At present there is no mechanism to to custom sort products in the legacy Windows app. The product categories are displayed alphabetically. Products are displayed in the order in which they were created.